纳什最近在播客里聊起退役的事，说了一段挺真实的话——他决定不打了，不是因为伤病报告，是因为追不上库里了。

那场季前赛，让纳什看清了自己

事情发生在2014年10月的一场季前赛，湖人对勇士。纳什当时40岁，背伤一直没好利索，但那场他得防库里。

他回忆说，勇士第一节就拿了45到50分，库里满场飞奔，他拖着伤背在后面追，感觉“背都快断了”。即使自己100%健康也未必防得住，而当时的状态更是“只能拖着身子跑”。

更让他哭笑不得的是，勇士主帅史蒂夫·科尔每个战术都针对他布置，前太阳助教金特里也在场边笑他。纳什说：“我看向科尔，心里想‘你TM在搞什么’”。

“思考了三四天，我觉得是时候了”

那场比赛之后，纳什没有立刻退役。他认真想了三四天，才对自己说：“是的，我觉得是时候了”。

2014-15赛季开始前，纳什其实已经宣布那将是他的最后一季。但季前赛结束后，因为背部神经问题无法恢复，他再也没有打过一场常规赛，2015年3月正式宣布退役。

打不过就加入：他后来成了勇士的顾问

故事还没完。

库里在播客里补了一刀：“接下来他就出现在勇士训练场，教我们打挡拆了。”

纳什笑着说，那就是“打不过就加入”。

一个追不上库里的40岁老将，在确认自己“真的不行了”之后，用另一种方式留在了比赛里。他没觉得丢人，反而挺坦然——当身体告诉你“到时间了”，承认这件事，也是一种智慧。